Pois, pois, os mesmos meninos que, há uns anos, foram censurados na MTV Europe por causa de uma cançãozinha chamada Opium, que, para o caso de certos professores alemães facciosos não saberem, foi inspirada num poema do Fernando Pessoa...
Opium, desire or will?
Inspiration bound from an elegant seed
Subversion, through smoke I foresee
Erotic motions of lesser gods in ectasy
Opium, bring me forth another dream
Spawn worlds of flesh and red,
little jewels of atrocity
Opium, I sleep in debauchery
And burn with youwhen you burn in Me
Opium, we fantasize
as we fuse with your root
You are a strange flower,
we are your strangest fruit
Opium, it burns in me and you
Opium, it burns for me and for you
"E por isso eu tomo ópio, é um remédio
Sou um convalescente do momento,
Moro no rés-do-chão do pensamento
E ver passar a vida faz-me tédio."
[Fernando Pessoa / Alvaro Campos: Opiário]
3 comments:
Que risota! Os politicamente correctos são de uma idiotice pegada, benza Deus!!
Mas pelo menos este ano...
É uma vergonha, mas juro que não sabia da existencia desta música!:|
E já fui a um concerto deles... com uma amigo meu ao lado a "traduzir-me" as letras:
" - grauuugrááájhksdhfksdjyyyy!"
" - O que é que ele disse?"
" - Sky, Bxana, sky..." :D
Bks ;)
Post a Comment